Paquito de las Salves. Poema de Marceliano Montero en versión de Jorge Suárez
AUTOR: Jorge Suarez
COLECCIÓN: Narrativa
AÑO DE PUBLICACIÓN: 2022
NÚMERO DE PÁGINAS: 76
FORMATO EN CM: 14x21
TIPO DE TAPA: Rústica
Producto Disponible.
|
|
DESCRIPCIÓN
DEL AUTOR
Jorge Suárez (La Paz, 1931-1998) fue poeta, periodista y narrador. Fundó y dirigió periódicos, representó a Bolivia como diplomático y estuvo a cargo de legendarios talleres literarios. Publicó los poemarios ¡Hoy fricase! (1953, junto a Félix Rospiglio- si). Melodramas auténticos de politicos idénticos (1960), Elegia a un recién nacido (1964), Sonetos con infinito (1976), Oda al padre Yunga (1976), Sinfonía del tiempo inmóvil (1980) y Serenata (1990). Además de la colección de relatos Rapsodia del cuarto mundo (1985) y de la novela póstuma Las realidades y los simbolos (2001), es el autor de El otro gallo, elegida una de las 15 Novelas Fundamentales de Bolivia (Ministerio de Culturas y Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés). En el año 2017, la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia publicó su Obra reunida, en edición y con estudio introductorio de Luis H. Antezana.
Marceliano Montero (Santa Cruz, 1876-1943). Periodista, poeta e intendente de la Policía, nieto del héroe de la Independencia del mismo nombre (y en cuyo honor se bautizó la ciudad de Montero). Además de unos pocos poemas -todavía dispersos- en periódicos de principios del siglo xx, publicó en 1928 una primera versión del Paquito, con el título Poema pastoril. (Al estilo provincial de Santa Cruz) y, en diciembre de 1933 o enero de 1934, una segunda edición "corregida y aumentada", con prólogo de Julio Antelo e ilustraciones Adolfo Román, hijo. Esta segun- da edición, mucho más extensa que la primera, lleva ya el título definitivo: Paquito de las Salves. Poema pastoril estilo provincial de Santa Cruz (Bolivia).
DEL LIBRO
En el libro que tiene en las manos, intrigado lector, usted encontrará la version durante años trabajada por el escritor Jorge Suárez (1931-1998) de un clásico de las letras cruceñas: el Paquito de las Salves. Poema pastoril estilo provincial de Santa Cruz (Bolivia) (1934) de Marceliano Montero. En otras palabras, este es el fruto de un acto singular de lectura -Suarez descubre el poema de Montero a principios de los años 80 del siglo xx-y también de multiplicación: esa lectura conduce, como suele suceder con las lecturas felices, al entusiasmo; y del entusiasmo, al deseo y decision de escribir una versión propia.
En 128 estrofas y 1.020 versos, el Paquito de las Salves en la versión de Jorge Suarez cuenta las discretas aventuras de Paquito, un huérfano que no tiene otro apellido que el de su oficio y habilidad: recitar o cantar en los velorios salves, oraciones y rezos. Trabajador de la palabra al fin, es natural que sea el mismo el que cuenta su propia historia: la del vagabundeo y de la migración forzados por el hambre, esas frecuentes errancias o huidas que la carencia impulsa: "sin nada que comer, /sali a correr por el mundo / dejando atrás mi barbecho", nos dice Paquito al comenzar su relato.